Subtitles by DramaFever
[Episode 15]
- Go Cheok Hee. - So Jung Woo.
How did you get here?
I'm sorry.
- About what? - I can't do it.
I can't forget you. I tried my best to do it.
It's not something I can do.
I can't. I won't.
Let's just love each other.
What if it's hard?
Then it'll be hard.
What if it hurts?
Then it'll hurt.
If it's painful, then it's painful.
If it's sad... it's sad.
Just like that... let's just...
Let's just love each other.
Was our office always this quiet?
Right? It feels as if the chirping birds have disappeared
or the ducks have stopped quacking.
Why? I feel so at peace right now.
Who would send me a text message...
- Where are you going? - No, it's not that... it's nothing...
It's nothing!
I received your text message.
Is this the place that will immediately hire you
as an office manager without an interview?
You made the right decision to come.
Go... Go...
It's good to see you, friend!
Come here! Where do you think you're going?
Why me again?
Why did you just take the bait without any hesitation?
You should've been suspicious
if you were offered a position without an interview.
I was suspicious.
What is this?
Draw the sign first.
- The sign? - We have no sign for our office.
Aren't you an art major?
I didn't graduate from art school to draw a sign.
Divorce...
is a blessing.
Divorce specialist law office. A blessing!
[Blessing]
- Fried chicken is here! - You're here!
- Jung Woo. - You came here?
Do something. Why do I have to draw this sign?
Hey, the letters are a little crooked. My goodness.
Right? Draw another one.
- Jung Woo! - Do your best!
- So our Cheok Hee doesn't suffer. - I won't see you.
I am never going to see you again!
But before I do that, I'm going to eat some of this chicken first.
Go, punk.
You don't have to draw this in the office. Get out of here.
- How could you do this to me? - What?
Go... go!
So we can be alone together.
Here.
I'm finally getting a chance to eat seasoned chicken with you.
Cheers!
Congratulations on becoming a lawyer again.
Thanks.
Do you like this office?
Other than you not being here, yes.
- Our office is the worst. - Why?
Because you're gone.
So... what do we do now?
About what?
Nothing has been solved.
Your mother hates me as usual.
We just agreed to love each other.
You know what?
I don't think this hatred will last forever.
I know because I've experienced it before.
That you can love the person you hate as much as you want.
Let's take our time and think it through.
In the end, my mom wants me to be happy.
If she knows that you're the person who can give me that...
She will like you without a doubt.
Right.
I prepared a grand opening gift, but I completely forgot it.
- I swear... - A gift?
What is it?
Out of one, two, and three, just pick one.
Number one.
Number one?
I picked the right number.
What was number two?
- Are you curious? - Yes.
Number two...
It's slightly different from number one. Look over there.
What about number three?
- Number three? - Yes.
Number three is also a little different from one and two.
Do you know how? Like this.
[Disinfect the phone at least once a day.]
[Please dust the console properly.]
[Don't fill the refrigerator with too much with food.]
[Drink juice instead of carbonated beverages.]
[Clean the inside of the refrigerator once a week.]
I want a divorce!
[A new beginning]
I know what you're trying to say.
I'm sorry. My answer...
is no.
Min Kyu.
Are you going somewhere?
Oh, well...
What's that? Let me see. Is it trash?
You couldn't possibly...
You're going to throw this away right now?
Cheok Hee.
I've never thrown trash away with my own hands before.
Do the rings go into the recycle bin?
Or do I toss them into the regular trash can?
Are you insane? Why would you throw this away? They're so expensive!
Just return it, okay? Get a refund.
The thing I hate most in the world is a refund.
If you happily bought it, then it should also end happily.
Why upset hardworking employees by getting a refund?
Bong Min Kyu!
If it's such a waste to you...
then reconsider and keep the rings.
Throw it away.
- Huh? - I said throw it away.
Fine, let's trash it.
- Min Kyu, you threw it away. - Yeah.
What are you doing?
- I'm picking it up. - Go Cheok Hee!
Since I picked it up, it's mine now, right? Bye.
Cheok Hee...
- You're here. - I'm home, Father.
Why are you carrying trash with you?
This is not trash.
Isn't this a ring?
Dad, don't do anything with that, okay?
Why?
I'm going to return it.
I... want a divorce.
Wow.
I tend to hear that I'm brazen wherever I go.
You're just as amazing.
I got my license suspended after you betrayed me to BF.
How could you come here and ask me to be your lawyer?
Beggars can't be choosers when they're desperate.
When it comes to divorce, you get the most for your clients
and you make it quick. I know that better than anyone else.
Why? There's a hoard of lawyers at BF.
I don't want any rumors to spread at work.
Tell me about it first.
In my mother-in-law's case...
She oozes elegance and she's an alumnus of a prestigious college.
"He loves Natasha."
"The snow is falling heavily."
"I am sadly sitting alone... drinking soju."
She is the Shin Saimdang of this generation
who turned her only son into a professor without a husband.
Or so I thought.
In reality, her nagging is out of this world!
And do you know how she complains?
With post-its!
Make clear soup in the morning.
I told you to make a crease with the iron.
Two pieces of tissue for number one, four pieces of tissue for number two.
It starts with breakfast, lunch, and dinner.
The placement of shoes, usage of tissue paper
and if that's not enough, she nags about how I iron clothes.
She writes it all down on paper and posts it all over the house!
What about your husband? He just stands back and let that happen?
My husband?
Can't you talk to your mother about this?
I swear I'm about to lose it with these post-its!
Okay, I'll take care of it for you. Follow me.
Mom, why are you writing again?
She's getting stressed out because of this!
Look at this.
I told you to put the brown rice in the refrigerator in June.
Summer is the ideal time for the insects to eat it.
She forgot again and left it out! We have to throw this away!
Look at this!
How can I not write this down?
If I tell her, she listens with one ear and lets it flow out the other ear.
The only way she'll remember is if I write it down.
Honey... you were wrong too.
What?
My mom is doing it for your sake. Aren't you being a bit defensive?
She's a literature major, so it's more comfortable for her to write than speak.
She worked so hard to turn me into a professor after my father passed away.
Can't you try to understand my mom a little?
Understand?
Two years of understanding is enough. I want a divorce now.
Look at all this!
It's for this month alone. Just this month.
"Sterilize the silverware."
"Place the remote control next to the TV."
"Make bone soup for dinner."
I'd rather she just tell me in person.
Now I freak out whenever someone gives me something on paper at work.
Take a look. I even have bald patches!
Even so, to go to court for this is a bit...
What? Come on...
This is weak? This?
I know you're stressed out.
She's not cursing you out on paper and there's no violence or abuse involved.
I think it would be best to settle this with your husband first.
I packed some of your favorite dishes. Take it with you.
Thank you.
Ms. Mi Hwa, about the galbi restaurant we go to every year for your birthday.
That place must be closed.
I called to make reservations, but the number doesn't exist.
You're a busy girl. No need to worry about my birthday.
- Should I try making it this time? - Galbi jjim?
It'll be fun and it's healthier than eating out.
It'll be nice to eat a homemade meal again.
Really?
Then should I go ahead and look forward to my birthday meal?
Why are you here...
You're... Mr. Moo Neung Hae's lawyer?
You're Yoo Hae Rin's lawyer?
Let's get a divorce.
- No. - Why not?
Because I love you!
Mr. Moo Neung Hae, if you love her that much...
Why did you turn a blind eye when your mother was writing down her complaints?
It wasn't intentional. I want to take care of it, but it's not working out...
If you can't take care of it, then give her a divorce.
What?
Didn't you hear him? He said he wants to take care of it.
Didn't you hear him? He said it's not working.
Lawyer Go, this man has no desire for divorce whatsoever.
The court will find it difficult to legally recognize his wife's claims for divorce!
Lawyer So, then are you saying my client
should live with this for the rest of her life?
Mr. Moo Neung Hae.
If you don't step up and act as a proper mediator...
Both your wife and mother will have a hard time.
That is why my client wants a divorce. Clean and simple.
Why do you keep...
How about moving out?
- Moving out? - Yes.
You two love each other, right? The problem is your mother-in-law.
Your relationships might get better if you guys live separately.
Yes, that's right.
If we move out... you won't divorce me, right?
I'll reconsider then.
Really?
Okay, let's do it!
- Thank you. - You're welcome.
Yeah, I understand she's stressed out.
The husband still loves Hye Rin and he's good at weighing the pros and cons.
There's always a little conflict
between mother-in-law and daughter-in-law in every family.
That's because you've only heard the husband's side of the story.
She's so stressed out that she's getting bald patches...
Hye Rin... is losing her hair?
Never mind.
Anyways, stress isn't always what you see in front of you.
I mean, it was so bad that she came in carrying a rice sack...
What's a rice sack?
This isn't going to work out.
Let's not talk to each other for the time being.
- Why? - The attorneys at law act, article 26.
The duty to maintain confidentiality.
We're not supposed to talk about our client's business with each other.
But I keep bringing her up while I'm talking to you. It's not good.
Let's not see each other until this case is settled.
What are you talking about? We just started seeing each other again.
I don't want to do it either.
The thing is, I don't trust myself.
I want to tell you everything when I'm with you.
From the looks of it, Hye Rin will probably change her mind if they move out.
It'll only be for a few days, okay?
So even if I have something to tell you... I should just zip it?
Let's write it down on paper
and we can talk about it all at once after it's over, okay?
Okay.
Is the power going out?
Ms. Yoon, the internet is not working.
No kidding. How strange.
Hello.
Okay then, please feel free to look around.
- What brings you here? - We're here to look at the office.
Our office?
Are you sure you have the right place?
Our Director is the owner of this building.
Why are you here...
There's no way. This office is out on the market.
What is going on? Are you sure this is the office you talked about?
Yes, I'm sure.
Let's go.
Wait, sir! There must have been a mistake somehow.
- Who is that? - It's the realtor.
Sir, are you leasing out the office?
The realtor?
You must be mistaken.
Excuse me, the maintenance bill is out for this month.
Mister, don't you know who I am? I'm the owner.
I'm not the one who pays the maintenance bill.
- I collect it. - Well, here...
[Owner: BF Law Firm, Bong In Jae]
Oh my word!
What is going on, Director?
Don't get involved and just get back to work.
I am going to call it a day.
Father.
Don't be surprised by the preview.
The actual movie hasn't started yet.
Please leave my firm alone.
Then you shouldn't have messed with my new building.
- Director Bong! - You're throwing a fit just for that?
I'm about to get sued by DK for the wedding gifts.
I will meet Madam Ma and make some sort of deal.
A deal? Sure, go ahead.
If you come back with an agreement, I'll return your office building to you.
Do you swear it?
Do you not understand what my words mean?
In other words, I'm saying it's impossible.
[My Man]
I miss him.
No, we agreed not to see each other.
[My Man]
- Hello? - It's me.
You're not supposed to call me.
- We agreed not to talk to each other. - I know.
But I miss you so much.
Me too.
Should we... see each other for a moment?
- What? - Seriously, just a glance.
Hi.
I missed you so much I almost died.
I wanted to hold you so bad I felt like dying.
- Did you eat? - Yes.
You?
I'm hungry.
Your stomach hurts?
No, I'm hungry.
It's hurts really bad, huh?
- No! - Hold on for a second.
What was that? Where is he going?
- Drink it. - It's not that...
You can't open it?
Here, drink it.
- Excuse me? - What?
Don't look for me.
We told her we were going to move out yesterday.
I came home and she just left a note behind.
She's not picking up her phone.
My mom has never gone far away from me.
Do you know where she might be staying?
What?
Ah, there is a college friend of hers who lives close to us.
Hello. By any chance, is my mom here?
- Well... - Mom!
Mom!
What are you doing here? We were so worried about you!
Why did you come here?
If you decided to abandon me, then move out and live well!
- Mother, let's go home. - Let go.
After you guys move out and the house is completely empty...
I'll go back when I'm ready.
Don't concern yourselves, and just get ready to move out.
- Mother. - We understand how you feel.
In the meantime, let's talk about it at home.
- Mom. - Oh my gosh!
Mom?
"Why be greedy?"
"Even my son doesn't belong to me." "I sadly sit here all alone."
"All I have to do is drink soju."
Who are you people?
Hello. I'm Lawyer Go Cheok Hee.
- Lawyer? - I'm Lawyer So Jung Woo.
What is this... divorce... what is this? Divorce specialist lawyer...
What on earth...
Are you two getting a divorce?
We're moving out so we don't have to get a divorce!
- Oh my neck! - Mom!
- Mom, are you okay? - Oh my neck!
- Mom. - Mother, are you okay?
Fine!
Move out! Go ahead!
Really?
Better to move out than have my son become a divorced man!
- Move out. I said move out! - Mom!
- My mom is the best! - Thank you!
- Let go! - Thank you, Mother.
Come on, Mom! It's been such a long time since I've held you!
Since we got my mom's permission...
You're going to withdraw the divorce suit, right?
I'll withdraw it after we've moved out.
The Nonindo studio is empty. We'll be able to move in within three days.
So, you're saying you guys are going to move out in three days, correct?
Yes.
And you'll drop the lawsuit after you guys move out?
I suggest you move out as quickly as possible.
Then you two will be happy and we will be happy, yes.
I understand.
We can talk to each other after three days!
Okay!
The news is going to say that the engagement was called off
because of Ha Jung's studies.
The details don't matter. I only ask that you drop the lawsuit.
Please.
- Manager Lee. - Yes?
I want a record of all financial transactions with BF.
- Yes, ma'am. - Madam Ma.
Do you know why...
I liked you?
Because you're kind.
Unlike a rich playboy, you're honest with your feelings and you're genuine.
That's why I desired you as Ha Jung's match.
Breaking off the wedding?
As Ha Jung's aunt, I'm upset and angry.
As a person of this community... I support it.
This quiet neighborhood needs to be shaken up once in awhile.
Then... please look kindly upon us just this once.
The new building was everything to my father.
My firm and employees are the only assets I want to protect.
To be an adult is to take responsibility of the mess you made.
You came all the way here to bow your head before me.
You're finally starting to act like an adult.
If you decided to live as an adult, then try to make it on your own.
The only present I can give you...
is up to here.
- Cheers. - Cheers.
This is nice.
Ms. Yoon, thank you so much for back then.
- The pig's neck and the pearl necklace. - What is that?
So, was there a pearl necklace around the pig's neck or not?
I stopped it.
Good job. Very good, Lawyer So.
What is everyone talking about?
I'm begging you, please don't make me see your face outside of work.
I'm not following you because I like you.
I have a hard enough time as it is trying to meet the people I like.
Over here!
Yoo Mi! Did you wait too long?
You are so pretty today.
Really?
You are so cool.
No! You're so much prettier.
Oh my gosh, Jung Woo!
Just what on earth are you two doing?
Ms. Yoon, we can't talk to each other for the time being.
Kyung, can you ask Lawyer So what he's doing tomorrow evening?
Why do I have to do this for you? What are you doing tomorrow night?
Ms. Yoo Mi, please tell her I have to go home early
because it's my mom's birthday tomorrow.
- You heard, right? - Yes.
Hey, why did you tell me to come out?
- Help me pick out a present. - You crazy...
Why should I help you with that?
It's for an older woman and I can't figure out what to get her.
Think of it as if our mom is going to put it on and pick one out for me.
Seriously! I told you not to talk about mom in front of me!
This one...
Which one is better? This one? Or this one?
Her hair is short and permed like our mom.
This one is probably better, right? I'll take this one please.
Hey, you said to pick one out as if mom was going to wear it!
Mom has thin hair. That one will drag her hair down.
- You think it'll stay put? - Oh, you're right.
Thanks, Mi Hee.
I'm craving something spicy now.
Let's eat something spicy in about two hours.
Okay, how about coffee now? Does coffee sound good?
Your mother's birthday present.
Don't tell her I bought it.
It tastes much better than the restaurant.
Seriously?
- Try it. - Sure.
Soo Ah did an amazing job.
Wow...
You did a really good job! Wow!
How long has it been since we've eaten together like this?
By the way...
- Your gift, Ms. Mi Hwa. - Goodness.
When have you ever gotten me a birthday present?
It was always just birthday money and that was it.
Oh my!
It's pretty.
- How do I look? - Wow.
Who is that person again? Come to think of it...
- you look like Kim Tae Hee, Ms. Mi Hwa. - Oh please.
I still look like Kim Tae Hee even without the hair clip.
No, you look like her with the hair clip on.
I don't know where you got it, but you picked well.
That was from Cheok Hee.
What?
You're still seeing Go Cheok Hee?
Didn't you two break up?
We're still seeing each other.
- What? You said it's pretty. - Get it out of my sight!
I'm in such a bad mood and you made me that delicious galbi jjim too.
Right. You said you were going to find the woman who saved Jung Woo last time.
What happened? Did you find her?
Yes, I'm still searching for her.
Goodness, my kind daughter is so sweet.
Ms. Mi Hwa, I'm not that kind, so don't be so good to me.
You're wrong.
I'm not good to you because you're kind.
I'm good to you because you're my daughter.
Do you think my love for you is conditional?
It doesn't matter if you lie or steal.
I just love you because you're my daughter.
Jung Woo... is dating Go Cheok Hee again.
Oh goodness.
Are you okay?
It hurts.
It hurts... but it doesn't feel like I've been cut by a knife.
It just feels like I nicked my tongue on a piece of candy.
The day I proposed to Go Cheok Hee...
She just turned her back and left.
How should I say this?
It was painful, but sweet.
And it felt refreshing because I'd done everything I could.
Refreshing.
I envy you.
I don't think I'll be able to feel that even if it killed me.
Why?
I've done something despicable to Jung Woo.
Do you mind telling me what that is?
The mint candy.
I lied about something that I should've never lied about.
Make it right. Then you'll feel refreshed.
How can I make it right? I've come too far to go back.
Someone once said...
to be an adult is to take responsibility for the mess you made.
I also caused a huge accident.
I get a headache when I think about what I have to tackle right now.
But what can you do? It already happened and I have to take responsibility for it.
Take responsibility for your actions, Ms. Jo Soo Ah.
I'll help you.
If I tell Jung Woo... do you think he'll forgive me?
Hello.
[Make clear soup in the morning!] [Use salt made from France.]
[There's too much dust on the top shelf.]
What happened here?
I came home from work and this is what she did.
She also changed the position of all the furniture before she left.
How did she know your pass code?
What was I supposed to do? She said she was in front of the house.
I'm not going to tell her to wait outside until I come home.
Mr. Moo Neung Hae.
- Do you even want to move out? - We did move out.
You said you wouldn't divorce me if we moved out.
You obviously don't know what the true meaning of moving out is.
Having a place of your own isn't everything.
It also means psychological independence from your parents.
I'm sorry.
Honey, I'm sorry.
I'll change the pass code and I'll make sure my mom doesn't come again.
Yeah Hye Rin, give your husband one more chance to prove himself.
No, I want to proceed with the divorce.
Honey!
For two years, you were always like this.
You say you'll take care of it
but you constantly fall apart in front of your mother.
I can't trust your words any longer!
Hye Rin, you have to be very careful when it comes to divorce.
Don't decide when you're so emotional. Think about it one more time.
I thought about it many times.
Lawyer Go, no matter what happens, I want to go to court.
Who would've thought we would be going to court over paper.
The reason is unclear, so we'll have to push with numbers.
Count every piece of paper Hye Rin received from her mother-in-law.
All... all of that?
Write down the topic for each piece of paper.
And go over all of her phone records and medical records.
I won't be able to see Lawyer So until the trial is over.
Ms. Yoo Mi, please request copies of Mr. Moo Neung Hae's phone records.
Ms. Yoon, please check to see if any money was given to Hye Rin's parents.
Yes, sir.
Then does this mean you can't talk to Cheok Hee again until the trial is over?
Yes, it seems that way.
I hope you're well-prepared, Lawyer So.
The court probably doesn't feel like home to you yet.
What is there to prepare? I'm used to it by now.
And you must be rusty from the long break.
A classic only gets better with time.
Well, new ones always tend to do well.
Honey, it's not too late.
- Tell me if you changed your mind. - I told you that's not going to happen.
Let's go, Lawyer Go.
Let's go inside.
"Two pieces of tissue for urine, four pieces of tissue for bowel movements."
"Take the laundry down before it gets dried."
"Sterilize the silverware."
The plaintiff Yoo Hye Rin, has received a total
of 20,580 post-it complaints from her mother-in-law ever since she got married.
I counted all of that. Do you see the dark circles under my eyes?
You poor thing.
Because of these 24-hour paper complaints from her mother-in-law...
My client has been living with constant nervousness and anxiety.
This severe and unjust treatment from one's spouse and family
falls under article 840, section 3 of the Civil Law Act.
Therefore, we would like to request for a divorce.
Does the defendant's counselor have anything to say
in regards to the plaintiff’s claims?
The defendant recently moved out with the plaintiff to ease her distress.
He is also financially supporting his mother-in-law
who just had surgery due to cancer.
This fact shows that my client has a strong will of maintaining their marriage
and is actively making an effort.
I believe this divorce suit should be dismissed.
The plaintiff was not hoping for financial support.
All she wanted was fair treatment between herself and her mother-in-law.
The defendant was not faithful to his role.
This resulted in the plaintiff recently receiving psychiatric counseling.
Please take a look at the doctor's note.
Due to the conflict between between the plaintiff and her mother-in-law...
The doctor has diagnosed her with insomnia, depression
accompanied with feelings of anger.
It is stated that she needs immediate treatment.
Because this conflict was not resolved in due time, the plaintiff's mental...
You wanted to move out, so I gave you two a place to live.
How dare you turn my son into a divorced man!
Ms. Jang So Ri!
- Mom! - What is the meaning of this?
Take her out immediately!
You think the likes of you can find a professor like my son?
You ungrateful girl! You make me so angry!
- Honey... are you okay? - I won't stand for this!
Please sit down.
Plaintiff, is there anything more you would like to say?
I thought it would work out if I made an effort.
But ever since I got married...
I realized loving a person doesn't solve the problem.
I would like to end it now if I can.
Please approve this divorce, Your Honor.
Defendant, do you have anything more to say?
I realized today...
that my wife has suffered much more than I thought.
I'm ashamed of myself for not being able to mediate properly.
If divorce is what she wants...
then I'll agree to it.
I feel it all the time... but divorce is quite hard.
So, can I finally talk to you now?
I'm sorry, but wait a little longer.
Where are you going? It's our first day of conversation today.
I think I should take Hye Rin home.
Sure, that's actually a good idea.
- Should I go with you? - No.
I'll see you later tonight. I'll call you.
Yoo Hye Rin.
I'm... going to become a divorced woman.
When I got married, I never imagined I would be getting a divorce.
I really want to turn back time.
You can't undo the past.
Then... how am I supposed to live now?
Just deal with it and live.
You can't turn back your life, but you can control it.
And surprisingly, good things happen along the way.
That doesn't make sense.
Nothing good happens when you're labeled as a divorced woman.
From here on out, you will never know if your life is going to be hell or heaven
until you actually get there.
After my license got suspended, I thought my life was going to be hell.
But it was much more interesting than I thought.
I lost my license, but I met good people.
I lost my job... but I gained love.
So, pull your shoulders back and be confident with the decision you made.
The same goes for your career, wherever you go it's all about experience.
Just think of it as another huge life lesson.
Also... come to work tomorrow.
What?
Go home and read the contract you signed very carefully.
The fee for my services will be taken out of your paycheck.
What are you talking about...
I'm off. See you tomorrow!
Lawyer Go! Lawyer Go!
I have to work for her again?
Thank you.
Lawyer So, what are you doing?
I couldn't talk to Lawyer Go for the past several days.
We agreed to write down what we want to say to each other in a journal.
I couldn't write down a single thing.
You said you like Cheok Hee very much. Is it that hard?
No, I have a lot to say to her but when it comes down to it...
What is it that I really want to say to her?
My head is about to explode.
"I like you." "I miss you." "You're the prettiest."
Women like hearing these words the most.
"My heart wants you."
Shouldn't you say something like this that'll make her swoon?
How about this?
"Hee, I logged in to your heart, but I can't log out."
"And Hee, I have two eyes, but why do I only have eyes for you?"
Ms. Yoon...
Are you done?
Should we meet up at the park then?
I'm late, aren't I? Sorry.
Finally, we get to see each other.
Look how much I've wanted to say to you.
This one was from yesterday. "I miss So Jung Woo."
"Let's grab something to eat!" And this was from the day before.
"How was you mother's birthday?" "Did you give her my present?"
"What did she say?" "Did she like it?"
And remember when I did this at the park back then?
My stomach wasn't hurting. I was trying to tell you I was hungry.
Why are you so quiet?
Has the lack of conversation completely impaired your speech?
What is this?
Give me your journal.
There's nothing here.
It's been awhile since we've seen each other.
Was there really nothing you wanted to say to me?
I had so many thoughts running through my head.
I couldn't write down a single thing.
When I saw you running from over there...
I finally knew what I wanted to say to you.
Let's get married.
What?
Those are the only words I could think about when I saw you.
Let's get married.
I want to live with you.
So Jung Woo.
I'm sorry.
No.
No?
I'm a divorce lawyer.
For seven years, I've only seen couples
who fought, hate, and got angry with each other.
I don't have any fantasies about marriage.
I've thought about not getting married countless times a day.
I've never once in my life thought about wanting to get married.
Give me several days and I can list off all the disadvantages of marriage.
As for advantages, I can't think of a single good thing about it.
Let's just...
only love each other.
You don't hate me...
but you hate marriage?
Okay.
Then I'll make you feel the advantages of marriage that you haven't seen.
Marriage is a blessing.
And I'm going to show it to you.
Gather up the children who we're sponsoring at the hospital
for the bone marrow transplant and take a picture of them.
I want to release it to the press.
Okay.
Han Mi Ree has fallen in love again.
She just made an official announcement through a press release
that she plans on marrying her fellow actor, Jo Yoo Sang.
After her husband, President Ma Dong Gu
of DK Electronics passed away three years ago...
What?
She dares to get married again?
- Big news! - What is it?
- Ms. Yoon, come quickly! Quickly!
She just made an official announcement through a press release
that she plans on marrying her fellow actor, Jo Yoo Sang.
After her husband, President Ma Dong Gu
of DK Electronics passed away three years ago...
Marriage? So it was like that between them?
It's totally unreal.
- Here is your order. - Thank you.
Let's get married.
He's a divorce lawyer too. Why does he want to get married?
- Hey, Cheok Hee. - Hey.
- You're here. - Hi.
Their wedding will take place in an undisclosed location.
They say it's the thoughtful consideration of Jo Yoo Sang
in regards to Han Mi Ree's hardship three years ago.
Han Mi Ree is getting married to Jo Yoo Sang?
It's unbelievable, isn't it?
Han Mi Ree... marries Jo Yoo Sang as soon as he divorces Cha Yoo Ran?
As you requested, I brought all records of funds that went into BF law firm.
Thank you.
Han Woo Ram?
Who on earth is Han Woo Ram? Why was 10 million won deposited every month?
- Manager Lee. - Yes, ma'am?
- Look into this for me. - Yes, ma'am.
The couple has also announced that they will be adopting a child together.
The child they will be adopting is an 11-year-old boy
whom Han Mi Ree recently met during her volunteer work.
As expected, Joo Yoo Sang was very supportive
of Han Mi Ree's outlook on adoption.
- What's your name? - Woo Ram.
- It's Woo Ram. - Woo Ram?
Yeah, I saw him back then.
When I went to Yangpung with you.
Yangpyung?
Yeah, we even kicked the ball around together.
His name is Woo Ram?
Yes.
Where did you take my Woo Ram? Where did you take him?
Mom told you not to go to the empty lot.
What are you doing here?
The door was open...
No way...
That little boy was Woo Ram?
Subtitles by DramaFever
What's your reason for coming here again?
You said you saw Woo Ram that day. Something is off here.
- It felt like they were hiding him. - How dare you deceive DK!
Should we just release it to the press?
- What are you going to do now? - My goal is to reveal
how President Ma Dong Gu died.
- Are you sure you're my daughter? - It was just unfair.
I made an effort for 26 years, but no matter how hard I tried, it didn't work.
- I'm sorry, Ms. Mi Hwa. - What are you doing here?
You know about the subway accident in 2008, right?